▲ 이장우 대전시장 (C) 대전시
[신년사] 대전시장 이장우
존경하고 사랑하는 대전시민 여러분,
그리고 대전시 공직자 여러분!
희망을 품은 2025년 새해가 밝았습니다.
새해에는 여러분 모두의 삶에 행복과 웃음이 가득하고, 소망하시는 모든 일들이 이루어지는 한 해가 되시길 진심으로 기원합니다.
올해는 을사년(乙巳年), 푸른 뱀의 해입니다.
푸른 뱀은 영민함과 민첩함을 상징하며, 성장과 도약을 의미합니다. 이처럼 2025년 한 해 동안 시민 여러분과 함께 대한민국의 중심에 서서 창대한 미래를 개척하며, 일류 경제도시 대전을 완성하기 위한 굳은 의지를 다짐합니다.
대전 중흥이라는 목표 아래 모든 지혜와 힘을 모아 대전의 새로운 역사를 함께 써 내려가겠습니다.
지난 한 해는 도전과 기회의 연속이었습니다.
대전은 정부의 긴축재정 속에서도 국비 4조 4,514억 원을 확보하는 결실을 이루었고, 도시브랜드평판과 주민생활만족도에서 광역시 1위를 기록하며 대전의 위상을 드높였습니다.
대전 0시 축제는 2년 연속 성공적으로 개최되었고, 200만 명 이상의 참여를 이끌며 대전의 글로벌 문화적 매력을 확인했습니다.
또한, 지지부진했던 도시철도 2호선 트램 사업이 정상화되어 2028년 개통을 목표로 착공되었고, 유성복합터미널은 2025년 준공을 향해 순조롭게 진행 중입니다.
주요 인프라 사업인 베이스볼 드림파크, 동대전시립도서관, 대전시립요양원 설립 역시 올해 마무리를 앞두고 있습니다.
특히, 바이오와 양자산업 분야에서 눈부신 성과를 거두었습니다. 글로벌 바이오기업 머크(MERCK)의 투자 유치를 확정했고, 바이오 혁신신약 특화단지로 선정되며 바이오산업의 새로운 전기를 마련했습니다.
지역의 지속가능성을 입증하는 수치에서도 괄목할 만한 성과를 냈습니다. 대전의 조혼인율 전국 1위, 조출생률 전국 4위는 대전이 안정적이고 지속 가능한 도시임을 보여줍니다.
이 모든 성과는 대전시민 여러분의 뜨거운 열정과 지지 덕분입니다. 진심으로 감사드립니다.
존경하는 대전시민 여러분,
우리는 현재 국제 정세의 변화와 탄핵 정국이라는 중대한 도전의 기로에 서 있습니다.
민생 경제를 지키고 지역의 지속 가능한 발전을 위해 흔들림 없이 나아가겠습니다.
올해 민선 지방자치 출범 30주년을 맞아, 대전은 수도권 일극화를 극복하고 대한민국의 중심 도시로 도약할 것입니다.
첫째, 충청권 수부 도시로서 대전-충남 통합을 통해 광역경제권을 구축하겠습니다.
사통팔달 교통망과 충청권 광역 교통체계를 확장하여 중부권 단일 경제생활권을 만들겠습니다.
도시철도 2호선 수소 트램을 ‘28년 준공 목표로 추진하며, 3·4·5호선 등 철도망 계획도 선제적으로 실행하겠습니다.
둘째, 시민의 삶을 지키는 민생 정책을 강화하겠습니다.
소상공인의 경영 안정과 전통시장 활성화를 위해 단말기 통신비 지원, 특별자금 확대 등 다각적 지원을 추진하겠습니다.
결혼장려금, 양육수당, 돌봄센터 확충 등 생애 주기 지원 정책을 세심히 실행하여 시민의 삶을 돌보겠습니다.
셋째, 첨단 과학기술 기반의 산업 도시로 도약하겠습니다.
우주항공, 바이오, 양자산업 등 미래 6대 전략사업 육성을 통해 대전을 세계적인 과학기술 허브로 만들겠습니다.
대덕특구를 글로벌 혁신클러스터로 탈바꿈시켜 경쟁력 있는 상장기업 100개 이상을 창출하겠습니다.
넷째, 문화와 예술의 풍요로움을 지역경제와 연계하겠습니다.
대전 0시 축제를 세계적 축제로 발전시키고, 베이스볼 드림파크와 보문산 체류형 관광단지를 조성하겠습니다.
중촌 근린공원에는 제2 시립미술관과 음악전용 공연장을 건립해 시민의 문화적 품격을 높이겠습니다.
다섯째, 대전의 미래 100년을 대비하는 도시공간을 설계하겠습니다.
메가충청스퀘어와 도심융합특구를 통해 기업과 인재가 모이는 혁신 공간을 조성하겠습니다.
노루벌 국가 정원과 한밭수목원을 명품화하여 자연과 조화를 이루는 도시를 만들어 가겠습니다.
존경하는 시민 여러분,
대전은 대한민국의 과학수도이자 일류 경제도시로서의 길을 열어나가고 있습니다.
“수처작주(隨處作主)”, 머무는 곳마다 주인이 되라는 정신으로, 스스로 미래를 개척하며 대전을 더욱 자랑스러운 도시로 만들어가겠습니다.
시민 여러분의 동행과 지지를 부탁드리며, 새해 복 많이 받으시길 바랍니다.
2025. 1. 2.
대전광역시장 이장우
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. ‘구글번역’은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
[New Year’s Address] Mayor Lee Jang-woo of Daejeon
Respected and beloved citizens of Daejeon,
And public officials of Daejeon!
The hopeful new year of 2025 has dawned.
I sincerely hope that the new year will be a year filled with happiness and laughter for all of you, and that all your wishes will come true.
This year is the year of Eulsa (乙巳年), the year of the blue snake.
The blue snake symbolizes intelligence and agility, and signifies growth and leaps. In this way, I pledge my firm will to stand at the center of the Republic of Korea together with the citizens in 2025, pioneering a great future, and completing Daejeon as a first-class economic city.
Under the goal of Daejeon’s revival, we will gather all our wisdom and strength to write a new history for Daejeon together.
The past year has been a series of challenges and opportunities. Daejeon secured KRW 4.4514 trillion in national funds despite the government’s tight budget, and raised Daejeon’s status by ranking first among metropolitan cities in terms of city brand reputation and resident satisfaction.
The Daejeon 0:00 Festival was held successfully for two consecutive years, drawing more than 2 million participants and confirming Daejeon’s global cultural appeal.
In addition, the sluggish subway line 2 tram project has been normalized and construction has begun with the goal of opening in 2028, and the Yuseong Complex Terminal is progressing smoothly toward completion in 2025.
Major infrastructure projects such as Baseball Dream Park, Dongdaejeon City Library, and Daejeon City Nursing Home are also expected to be completed this year.
In particular, remarkable achievements have been made in the bio and quantum industries. The city has secured investment from global bio company Merck, and has been selected as a specialized bio innovation new drug complex, creating a new turning point for the bio industry.
The figures proving the sustainability of the region have also shown remarkable results. Daejeon’s early marriage rate is the highest in the country, and its early birth rate is the fourth highest in the country, showing that Daejeon is a stable and sustainable city.
All of these achievements are thanks to the passionate passion and support of the citizens of Daejeon. I sincerely thank you.
Dear citizens of Daejeon,
We are currently at a crossroads with major challenges such as changes in the international situation and the impeachment situation.
We will move forward without wavering to protect the people’s economy and achieve sustainable development of the region.
This year, as we mark the 30th anniversary of the launch of local autonomy by local government, Daejeon will overcome the polarization of the metropolitan area and leap forward as a central city of the Republic of Korea.
First, as the capital city of the Chungcheong region, we will establish a metropolitan economic zone through the integration of Daejeon and Chungnam.
We will expand the transportation network in all directions and the Chungcheong region’s metropolitan transportation system to create a single economic living zone in the central region.
We will push forward with the goal of completing the hydrogen tram on Subway Line 2 by 28, and proactively implement plans for the railroad network, including Lines 3, 4, and 5.
Second, we will strengthen livelihood policies that protect the lives of citizens.
We will pursue multifaceted support, such as terminal communication fee support and expansion of special funds, to stabilize the management of small business owners and revitalize traditional markets.
We will take care of the lives of citizens by carefully implementing life cycle support policies, such as marriage incentives, child support, and expansion of care centers.
Third, we will leap forward as an industrial city based on advanced science and technology.
We will make Daejeon a global science and technology hub by fostering six future strategic businesses, including aerospace, bio, and quantum industries.
We will transform Daedeok Special Zone into a global innovation cluster and create more than 100 competitive listed companies.
Fourth, we will link the richness of culture and art with the local economy.
We will develop the Daejeon 0:00 Festival into a world-class festival and create the Baseball Dream Park and Bomunsan residential tourism complex.
We will build the 2nd Municipal Art Museum and a music performance hall in Jungchon Neighborhood Park to enhance the cultural quality of citizens.
Fifth, we will design an urban space that prepares for Daejeon’s next 100 years.
We will create an innovative space where businesses and talents can gather through Mega Chungcheong Square and the Urban Convergence Special Zone.
We will create a city in harmony with nature by turning Norubeol National Garden and Hanbat Arboretum into luxury items.
Dear citizens,
Daejeon is paving the way as the science capital of the Republic of Korea and a first-class economic city.
With the spirit of “Sucheojakju (隨處作主)”, becoming the master of wherever you stay, we will pioneer our own future and make Daejeon an even more proud city.
I ask for your support and participation, and wish you a happy new year.
2025. 1. 2.
Daejeon Metropolitan City Mayor Lee Jang-woo
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
$( document ).ready(function() {
var d = document;
var s=”script”;
var id = ‘facebook-jssdk’;
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src=”http://connect.facebook.net/ko_KR/sdk.js#xfbml=1&version=v2.8″;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
});
